Circ MI DCSD n. 14/2010: apostille per gli atti moldavi

[cauchemar]

Ministero dell’Interno
Dipartimento per gli Affari Interni e Territoriali
Direzione Centrale per i Servizi Demografici
Area III – Stato Civile

Demografici
Prot. Uscita del 04/05/2010
Numero 0005398
Classifica area 23^

Roma, 4 maggio 2010

F/397

- AI SIGG. PREFETTI DELLA REPUBBLICA
…
- AL MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI - Direzione Generale Italiani all’Estero e Politiche Migratorie - Uff. III e V
- AL MINISTERO DELLA GIUSTIZIA - Ufficio Legislativo
- AL GABINETTO DELL’ON. MINISTRO
- ALL’ISPETTORATO GENERALE DI AMMINISTRAZIONE
- ALLA S.S.A.I. – Uffici della Documentazione Generale e Statistica
- ALL’UFFICIO I - Gabinetto del Capo Dipartimento Affari Interni e Territoriali
- ALL’ANCI
- ALL’ANUSCA

- ALLA DeA

CIRCOLARE N. 14 /2010

OGGETTO: Autenticazione ai fini della validità legale in Italia degli atti rilasciati dalle autorità moldave.

Il Ministero degli Affari Esteri ha di recente informato questa Direzione Centrale che l’Ambasciata della Repubblica di Moldova in Italia ha segnalato la mancata accettazione da parte di alcune autorità comunali dei documenti ufficiali moldavi legalizzati attraverso la cd. “Apostille”.
Al riguardo si evidenzia che la Repubblica di Moldova ha sottoscritto la Convenzione dell’Aja sull[e] Apostille del 5 ottobre 1961 (che, per parte moldova, è entrata in vigore dal 16 marzo 2007), accordo che, come è noto, dispone tra i paesi firmatari, in luogo della legalizzazione, questa forma particolare di certificazione dell’atto ai fini della legalità dell’atto stesso all’estero.

Pertanto, gli atti ufficiali moldavi autenticati con la procedura dell’apostille, che viene apposta da parte degli uffici del Ministero della Giustizia, autorità competente in Moldova, devono essere ricevuti dagli ufficiali dello stato civile senza richiedere alcuna ulteriore formalizzazione degli stessi, potendo tra l’altro, a titolo aggiuntivo, verificare anche on-line la correttezza dei timbri apostille applicati, accedendo al seguente sito internet: http://apostila.gov.md/en/start/

Sull’argomento, ad ogni buon conto, si richiama il contenuto della circolare di questa Direzione Centrale n. 6 del 25 febbraio 2010, concernente la nuova procedura della Repubblica di Moldova di rilascio di nulla osta per i cittadini moldavi che intendono sposarsi in Italia, dove è stato accuratamente evidenziato che detti certifica, conformemente a quanto sopra espresso, devono essere apostillati.
Si pregano le SS.LL di voler tempestivamente informare di quanto sopra esposto i Sig. Sindaci e si ringrazia per la consueta fattiva collaborazione.

IL DIRETTORE CENTRALE
(Giovanna Menghini)

aa/-rm statocivile